Murina & Chari pray at muzuka, Jan.8, 1990

1854,"祈願","ムズカでの祈願01","Murina Chimera"," Murina(Mu): Singeli kuja saa hii. Nimekuja kwa tabu na mashaka. Na hizi ndizo tabu zangu nilizo nazo. Tabu zangu nilizo nazo si zingine, ni ugonjwa na riziki zangu. Mutu kunifungia riziki zangu. Lakini mimi nasema mutu akija hapa mupokelee kauli ya Allah illalaha kwa Muhamadi wa salama. (Murina starts speaking Arabic.) Hiyo hapana kabisa bwana. Na hiyo hapana kabisa bwana. Na hiyo nimekuja kufungua mustara(covering) wangu. Uwe sawa sawa mustara ni nini? Ni kiza(darkness). na unifungulie kwa mulango wa saba na sabini. Unifungulie kwa mulango wa rehema(mercy). Unifungulie mulango wa kibla. Unifungulie mulango wa maka. Na unifungulie mulango wa barakato sumuhadi wa tena wangwana wa pangoni, wa kazikazini, wa vulini, wa mwakani, nyoteni. Hivi mimi nasema na wewe Mupanga. Nakuletea karamu hii.

","muzuka,スワヒリ語,アラビア語,イスラム",1990/1/8 0:00:00

1855,"祈願","ムズカでの祈願02","Murina Chimera"," Murina(Mu): Na hivi basi, kusema kweli hata nikiona kazi yangu imefunguka, kweli, mimi nitakuja kuletea mulima wa jimbi(rooster) kweli kweli. Tena na kile kikombe chako sikusahau. Ninakitafuta lakini sijakitapa. Na uzidi kunipa nguvu, uzidi kunipa baraka zangu, uzidi kunipa uzima palipo watoto wangu, palipo mbuzi zangu, palipo bibi yangu, palipo shamba yangu. Kila kitu palipo kuku wangu wote uwachunge usiku na muchana. Yule ambaye ananisindikia kile kipindi kimusindikie mwenyewe. Sisi hatuna dhambi tunakula riziki zetu wenyewe. Na tunaomba kwa rehema ya mwenyezi mungu. Yule mutu ambaye hataki tuombe wema kipindi kile kimusindikie mwenyewe. Na munaweza kumuona nyinyi wenyewe na dhambi zake. Sisi hatuna dhambi. Tunakula riziki zetu wenyewe kwa mwenyezi mungu, Shaillah Lulahi.. (Murina starts speaking Arabic again)

","muzuka,スワヒリ語,アラビア語,イスラム,約束,utsai",1990/1/8 0:00:00

1856,"祈願","ムズカでの祈願03","Chari"," Chari(C): Uuh. Mino tsingari gombere saa zizi. Ninagomba kpwa mashaka. Mashaka garigo nipata mwangu mwirini. Mutu mimi nidzenenda na ukongo, hata yedzinona phapho ni mukongo. Be unamba tsiko. Nidzizunguluka na ukongo, hata ukongo uchidza lairira k'oma ya uganga. K'oma ya uganga yiyo, utu uo sino kauwihire. Ni k'oma yenye uganga wa ukongo. Be hudzizunguluka mwanzo wa Mariakani, hata mpaka Kokotoni, mpaka Raphai. Kosini kahuna mudzi, hata mudzi wehu huchidza upata Chinango. Hudzapho pata mudzi Chinango wahi. Be kumba chikala unaloka unatsangirwa chividzo. Ala uchonewa unagula kuku, be unaonerwa dzitso. Tsingari gombere hivyo. Ni mutu alae mudzini na akilize adze agombe gakpwe vivii, kufunga riziki za kpwangu. Mino ninavoya uzima. Ninavoya kazi yangu. Chikala kpwamba mutu wakudza phapha, achidza amba aratu achitsuma atsipate. Achipata mwana mbuzi afe.

","muzuka,経歴,muganga,utsai,chidzitso",1990/1/8 0:00:00

1857,"祈願","ムズカでの祈願04","Chari"," Chari(C): Akapata mwana mbuzi akaingiza, alavye. Ye mwenye pia anye chivyazi akale kana. Haya lolani sambi!! Sambi sere picha tu mo ndani ya mwana unatukuka mo ndani. Na ndani yiyaya na asumbaye unasumba mo ndani. Kahumanya ni mwana, kahumanya ni mutu wahenda henda vivyo kasidi. Chikala mwahenda kudza ambwa kukala yuyatu naakale phapha, rizikize zosi zikale phapha. Mino be tsina dambi na mutu. Kpwangu ni kutsakula riziki na uu uganga wenye. Be tsiwihire. Ni uganga wangu be wa kpwehu fukoni. Tsindaidima kuuvuguza. Na mino be tsenda phatu, nikenda amba kukala musena naatsipate. Chila mutu nahenza apate. Mino be ninavoya uzima wangu phamwenga na mulume wangu, phamwenga na anangu. Arie wakudza achidza amba nahenza yiye be bububu phamwenga na adamue mo nyumbani, yuyatu ni mutu ariye kpwamba ni mudambi. Mundamona mwimwi. Sino kahuna dambi na mutu kutoka hangu huloke yiyi Chinango.

","muzuka,utsai,chidzitso,不妊,mwana",1990/1/8 0:00:00

1858,"祈願","ムズカでの祈願05","Chari"," Chari(C): Be mutu kumuvoyera mai kahudzangbwe. Hunavoya uzima wa phehu mudzini. Hunatengeza vyakurya vya phehu mudzini. Riziki yinadza yenye, ala sino hunaonerwa chidzitso. Vivi chikala ni mutu wakudza phapha achidza amba kukala aa nakale vivi dza a mumu dza kaamo. Hata na uganga nambaa kpwamba nakpwenda ulavya dzuzi. Uganga uratu be nahenza wangale chividzo. Kutsuma na kupata vitu vichimire nyumbani, ndo virehavyo adamu. Rero chidzakala sino huna uganga mo nyumbani. Na uganga kaureha chitu. Hundakala hunaokolwa nini? Ni zehu zende ala kazuya. Vivi be nidzikudza voya, na kuvoya kpwa kpwangu chikala ni mutu wakudza achidza gomba gaga, achilaga utuwe, mino be ninaripha kare. Na nichona pesa tototo zinaloka ninadza mino na karamu yenu vivyo. Ninadza na jogolo mweruphe vivyo, be kisha mubomu sana, hata tsi hiyuno.

","muzuka,utsai,chidzitso,uganga,約束,kuvoyera",1990/1/8 0:00:00

1859,"祈願","ムズカでの祈願06","Chari"," Chari(C): Yuno ni wa kuvoyera. Nakuriphira yuyatu ambaye wakudza ika sino kahumumanya ni muche ni mulume. Ala sino hunamanya tu kukala mutu wakudza ika. Na chidzako nichilala naonyeswa ko k'omani, naonyeswa mizuka. Na mizuka tsi minjine. Ni kuku pangani vivyo. Vivi be nidzikudza vugula mwanzo wa mbuzi zangu mpaka kuku angu. Hata kuku kaichimira kahiri na mimi mwenye hata nyo uzima tsina kahiri. Ye mutumia uzima kaphana, hata sambi sere ukongo tu kpwenderera mbere. Anache kaafuhuka osini. Chikala yiye wakudza kokotera mudzi uzima, mino be nidzikudza vugula chila chitu. Pharipho mbuzi pharipho kuku na mimi mwenye, anangu, mulume wangu hosini hukale azima. Tsina zaidi. Gangu ni gago. Na uganga wangu nahenza wende chividzo. (Murina slaughters white rooster.)

","muzuka,utsai,chidzitso,kuripha,夢",1990/1/8 0:00:00

1860,"祈願","ムズカでの祈願07","Chari"," Chari(C): Kpwikpwa mizukani kpwa dii dii. Murina(Mu): Haya niphisa Kalimbo. Hamamoto(H): Aah poreni. C: Uno wari ni utsuphe tsuphe phapha? Haya rero munarya wari witsi phapho. Nichidza ninadza na wari jeri wa kujita. Na kuku wenu. Ala rero aryani uu. Tsina dambi mino. Adambi ni ao adza achiapiza. Tsi bahi? Mu: Nipha cho chifyu. Yuya be umala kamare.","muzuka,約束",1990/1/8 0:00:00